Sur la série télévisée

 

Les actes de la journée d'études du 22 mars 2013, à laquelle a contribué Pascale Arizmendi, ont été publiés fin novembre 2014 chez L'Harmattan, en version papier et en version numérique.

Tous ceux que l'adaptation télévisuelle enchante ou agace y trouveront sans doute des arguments : le livre aborde plusieurs aspects de l'adaptation télévisuelle et présente plusieurs points de vue intéressants.

 

 

 

 
Éditions en langues étrangères

 

Angleterre (Aitken Webb)

L'Énigme des Blancs-Manteaux

L'Homme au ventre de plomb

Le Fantôme de la rue Royale

L'Affaire Nicolas Le Floch

Le Crime de l'Hôtel Saint-Florentin

Le Sang des farines

 

Brésil (Editora Nemo)

L'Énigme des Blancs-Manteaux

L'Homme au ventre de plomb

 

Bulgarie(Colibri)

L'Énigme des Blancs-Manteaux

 

Chine (Beijing Yanziyue)

L'Énigme des Blancs-Manteaux

L'Homme au ventre de plomb

Le Fantôme de la rue Royale

Le Crime de l'Hôtel Saint-Florentin

Le Sang des farines

Le Cadavre anglais

Le Noyé du Grand Canal

L'Honneur de Sartine

L'Enquête russe

 

Corée (Chungeoram M & B)

L'Énigme des Blancs-Manteaux

 

Espagne (Edhasa)

Le fantome de la rue royale

L'enigme des blancs manteaux

L'homme au ventre de plomb

 

Italie (Passigli)

L'Énigme des Blancs-Manteaux

L'Homme au ventre de plomb

Le Fantôme de la rue Royale

Le Crime de l'Hôtel Saint-Florentin

Le Sang des farines

 

Japon (Kodansha)

L'Énigme des Blancs-Manteaux

L'Homme au ventre de plomb

Le Fantôme de la rue Royale

 

Pologne (Rytm)

L'Énigme des Blancs-Manteaux

 

Rep Tcheque (Brana)

L'Énigme des Blancs-Manteaux

 

Russie (Veche)

L'Énigme des Blancs-Manteaux

L'Homme au ventre de plomb

Le Fantôme de la rue Royale

Le Crime de l'Hôtel Saint-Florentin

Le Sang des farines

Le Cadavre anglais

Le Noyé du Grand Canal

L'Honneur de Sartine

L'Enquête russe

L'Année du volcan

Quelques critiques en anglais

 

The Chatelet Apprentice by Jean-Francois Parot – October 2013, 978-1-906040062

 

Portland Book Review – 1/10 http://portlandbookreview.com/the-chatelet-apprentice-the-nicolas-le-floch-investigations/ “The outstanding attention to historical detail and a writing style that is vaguely reminiscent of its 18tgh century time period sets this book apart from many in the genre.” 

 

I Love A Mystery Newsletter  – 11/2 http://www.iloveamysterynewsletter.com/MICHELE%20A.%20REED.html “With all the twists and turns of the gritty 18th-Century streets of Paris, THE CHÂTELET APPRENTICE is a wild ride through a period of history at once elegant and brutal. Don’t miss this one!” 

 

New York Times Book Review – 11/10 - in print in the Sunday Book Review – reviewed by Marilyn Stasio in her Crime Column 

http://www.nytimes.com/2013/11/10/books/review/jo-nesbos-police-and-more.html?_r=0 “As historical mysteries go, Victorian England has its charms; but dirty, pestilential 18th-century France really promises a walk on the wild side. Jean-François Parot delivers on that pledge with gusto in THE CHÂTELET APPRENTICE…”

 

GenreGoRound.com – 10/8  http://genregoroundreviews.blogspot.com/2013/10/the-chatelet-apprentice-jean-francois.html “The Chatelet Apprentice is a fabulous eighteenth century French police procedural that brings to life pre-Revolutionary Paris…”

Library Journal - starred review http://reviews.libraryjournal.com/2013/10/books/genre-fiction/mystery/mystery-reviews-october-1-2013/

“With swashbuckling style, Parot’s prerevolutionary French characters will captivate readers with their sly humor, dastardly deeds, and, yes, honorable intentions. Don’t miss!”

 

A Garden Carried in the Pocket.com – 9/1 http://bookgarden.blogspot.com/2013/09/the-chatelet-apprentice-by-jean.html “I enjoyed the novel for the characters, the mystery, and the historical information.”

 

Historical Novels Review (not a selling review) http://historicalnovelsociety.org/reviews/the-chatelet-apprentice/

 

Crime Fiction Lover.com http://www.crimefictionlover.com/2013/08/the-chatelet-apprentice/  “Le Floch develops as a character nicely throughout the series, and that is evident even in this, the first novel....they (the series) just keep getting better and better.”

 

The Man With The Lead Stomach: A Nicolas Le Floch Investigation by Jean-François Parot - May 2014, 9781906040123

 

Historical Novel Society Review - August issue

http://historicalnovelsociety.org/reviews/the-man-with-the-lead-stomach/

 

I Love a Mystery Newsletter – June 28 “Those who love historical mysteries will relish the period detail, court intrigues and tightly plotted story. HIGHLY RECOMMENDED.”http://iloveamysterynewsletter.com/MICHELE%20A.%20REED.html#STOMACH

 

Midwest Book Review – July Issue “…a strong investigative historical starring a wonderful protagonist…” http://midwestbookreview.com/mbw/jul_14.htm - klausner

 

Words and Peace.com – 5/9 - “What really makes this mystery great is its ambiance. And how small details are only very gradually revealed. As the suspense grows, you delve deeper in the murky and filthy waters of the time.” http://wordsandpeace.com/2014/05/09/book-review-the-man-with-the-lead-stomach-i-love-france-95/

This review was posted on: twitter, facebook, google +, goodreads, amazon, barnes and noble [the first one there!], and pinterest. It also appears on other blogs, as she linked it to several reading challenges, as you see at the top of the review.

 

Gumshoe Review – posted cover art and description http://www.gumshoereview.com/php/Review-id.php?id=4298

 

Publishers Weekly - 3/31 “Suspenseful...This intelligent page-turner doesn't sacrifice detail for plot or visa-versa.”

http://www.publishersweekly.com/pw/reviews/fiction.html?page=4

 

Interview de Jean-François Parot par Bernard Lehut. Les livres ont la parole : La Pyramide de glace de Jean-François Parot : cliquez sur le logo

 

 

L'Enigme des Blancs-Manteaux

en brésilien

 

 

 

L'avant dernier roman, L'Année du volcan,

a été publié en janvier 2014

dans la collection 10/18.

Le livre sur Jean-Françis Parot, "Nicolas Le Floch", le Tableau de Paris de Jean-François Parot, est maintenant disponible en formats numériques pour liseuses et tablettes (ePub Version Amazon Kindle - Mobipocket Version imprimable - PDF Version web).

On peut l'acheter sur OpenEdition Books en cliquant sur le logo ou sur les librairies du Web.

N'oubliez pas d'aller jusqu'au bout de cette page : tous les liens sur les logos

sont encore valides : n'hésitez pas à cliquer sur les logos !

NB : Jean-François Parot avertit ses lecteurs qu'il a été indûment inscrit sur Facebook
et que les propos qu'on lui prête dans les discussions de ce réseau ne sont pas de lui.


En marge de la série...

 

Communication de Pascale Arizmendi, « Le Pari(s) de Jean-François Parot : du roman à l’Histoire »,
dans le cadre d'une journée d'études organisée par l'équipe "Patrimoine, Littérature, Histoire" de l'Université Toulouse II-Le Mirail :
Littérature et inscription des savoirs,Toulouse II-Le Mirail, 30 mars 2012.

Communication de Pascale Arizmendi, « Ombre et Lumières dans les romans policiers de Jean-François Parot »,
dans le cadre d'un colloque organisé par l’Institut français de Moscou et l’Université d’État de Moscou
Le polar français et russe de la gare au palais, Moscou, 24-26 avril 2012.

Une journée d’étude a eu lieu le 22 mars 2013, Université Paris III Censier :
Fiction policière historique et série télévisée : Nicolas Le Floch, un « expert » au temps des Lumières ….

 

Des interviews ou conférences à voir et à écouter ...

 

Le 13 juin 2014 : il a été le parrain du salon du livre sur Paris au 53e étage de la tour Montparnasse à Paris.

Vous trouverez un compte-rendu en cliquant sur le logo     

Ci-dessus, Jean-François Parot à la remise des prix

Ci-dessous, Mohamed Aïssaoui anime l'entretien entre Jean-François Parot et Pascale Arizmendi

 

Le 29 avril 2014 : Jean-François Parot a été l'invité de l'Université et de l'Alliance française à Liège

Cliquez sur le logo ci-dessous :

 

Le logo ci-dessous vous conduira en un clic vers l'émission La Nuit Rêvée de Jean-François Parot du 9 mars 2014 :

Vous pourrez la réécouter ou, si vous n'êtes pas noctambule, tout simplement l'écouter.

En faisant défiler la page Web, vous verrez apparaître treize lecteurs successifs : cliquez à chaque fois sur la flèche blanche (fond violet).


 

L'entretien entre Jean-François Parot et Pascale Arizmendi,
le 8 novembre 2011, dans le cadre du cycle « POLAR A VERSAILLES », est en ligne.
Cliquez ci-dessous.

Vous pourrez aussi accéder à une interview de Jean-François Parot
en cliquant ci-dessous.

Pour rappel, la conférence "De l’histoire au roman : images et voix du Paris des Lumières" à la BNF :
cliquez ci-dessous.

 

Sur le site de la librairie Mollat, Jean-François Parot présente L'Enquête russe.
Vous pouvez regarder la vidéo en cliquant sur le logo ci-dessous :

Sur Web-TV-Culture, à l'occasion de la parution de L'Enquête russe, Philippe Chauveau présente et interroge Jean-François Parot.
Vous pouvez écouter l'interview en cliquant sur le logo ci-dessous :

Le 11 janvier, Jean-François Parot était l'invité de Jean Lebrun, dans La Marche de l'Histoire sur France-Inter.
L'interview s'appuyait sur l'ouvrage de P. Arizmendi, "Nicolas Le Floch", le Tableau de Paris de Jean-François Parot.
Cette émission est disponible jusqu’au 06/10/2014 à 13h30. Vous pouvez l'écouter, la réécouter ou l'enregistrer en cliquant sur le logo ci-dessous :

 

Des sites ou des blogs à visiter ...
Le blog de Wictoria : cliquez ci-contre     
Le blog de Nag :  cliquez ci-contre    

Quant à notre site, enrichi des trajets de Nicolas dans L'Enquête russe, n'hésitez pas à le revisiter :
nos balades parisiennes nous conduisent à y ajouter régulièrement de nouvelles photos.


Retour sur les prestations passées

Lundi 29 novembre 2010, au  petit auditorium de la Bibliothèque François-Mitterrand (Paris)

"De l’histoire au roman : images et voix du Paris des Lumières" :
entretien entre Jean-François Parot et Pascale Arizmendi. Lectures par Martin Loizillon.

L'entretien est diffusé sur le site de la BnF.
Cliquez sur le sigle ci-contre :  

Martin Loizillon lit des passages de la série.

NICOLAS LE FLOCH à Perpignan et Montpellier les 19, 20 et 21 octobre 2010

"Nicolas Le Floch, du succès de librairie à la thèse universitaire"

Rencontres organisées entre Jean-François Parot et Pascale Arizmendi par les Presses Universitaires de Perpignan,
en partenariat avec les éditions JC Lattès, la société Phares et balises,
la librairie Torcatis à Perpignan, la librairie Sauramps à Montpellier
et la médiathèque municipale de Perpignan.

Le 21 octobre, à la librairie Sauramps (Montpellier)
Débat le 21 octobre, à l'auditorium du musée Fabre (Montpellier)

Débat le 19 octobre, à la librairie Torcatis (Perpignan)

Signatures à la librairie Torcatis (Perpignan)

Compte-rendu par Claude Greis

Les aventures de Nicolas Le Floch, ce sont, à ce jour, neuf romans publiés aux éditions JC Lattès puis en poche, chez 10/18, de 2000 à 2010.  Le 19 octobre, l’auteur, Jean-François Parot,  était à Perpignan à l’occasion de la parution de L’Honneur de Sartine, le nouveau mais non dernier épisode de la série, qui nous transporte en 1780, sur les pas d’un héros qui vient lui-même d’atteindre l’âge de quarante ans. A la librairie Torcatis, puis à la médiathèque municipale, le romancier, encore ambassadeur de France il y a quelques mois, a pu s’entretenir avec Pascale Arizmendi qui lui a consacré une thèse universitaire, suivie d’un ouvrage plus accessible : Nicolas Le Floch, le Tableau de Paris de Jean-François Parot. Animé par Claude Greis, des Presses universitaires de Perpignan, le dialogue du romancier et de son exégète a permis de mieux comprendre ce qui fait l’originalité de cette série et de cerner les raisons d’un étonnant succès éditorial, puisque chaque tome s’est vendu à plus de 100 000 exemplaires.

Ces romans historiques sont d’abord les romans d’un historien. A la base du travail d’écriture de Jean-François Parot, il y a une connaissance approfondie du Paris de la seconde moitié du XVIIIème siècle, acquise grâce à une longue fréquentation des archives et des travaux historiques, notamment ceux qui sont issus du courant dit de la « nouvelle histoire ». S’étant imprégné aussi bien de rapports de police et d’archives notariales que de textes plus littéraires, tel le Tableau de Paris de Sébastien Mercier, Jean-François Parot est capable de nous promener dans les rues de la capitale et de nous en faire découvrir les aspects tantôt les plus pittoresques, tantôt les plus sombres ; et bien souvent ses notations éveillent en nous  l’impression  troublante d’avoir affaire à des réalités de notre temps, qu’il s’agisse, par exemple, des problèmes d’hygiène, de maintien de l’ordre ou des modes culturelles.

Ce dialogue des époques entre elles, c’est justement, d’après Pascale Arizmendi, ce qui rend les romans de Jean-François Parot si attachants et si singuliers. Comme elle le fait dans son livre avec tant de clarté, l’universitaire nous a expliqué en quoi Nicolas Le Floch, tout aussi enraciné  qu’il  soit dans le XVIIIème siècle, est aussi un héros de notre temps, en proie au doute et tenté par l’ironie ; et ce romancier qui parle à merveille les différents langages dont bruissait le Paris des Lumières est aussi un écrivain nourri aux inquiétudes et aux interrogations de notre tout jeune XXIème siècle. Mais, tant dans ses romans que dans sa façon de répondre aux questions qui lui ont été posées à Perpignan,  l’élégance de Jean-François Parot est, sans la refuser, de ne pas privilégier cette lecture savante et critique de son œuvre.

On pourra donc en toute quiétude continuer de vouloir s’y plonger pour le simple plaisir d’un frisson dans les bas-fonds de la capitale ou d’une porte ouverte à Versailles, dans l’intimité d’un Louis XV pour lequel le héros mais aussi l’auteur – au demeurant l’historien que l’on sait - ne cachent  pas leur sympathie.  Nicolas Le Floch parviendra-t-il à se libérer de cet attachement pour la monarchie ? Nous voici rendus en 1780, mais que fera-t-il dans neuf ans ? Jean-François Parot nous a dit ne pas encore le savoir, lui qui pourtant se sent « élève de Jaurès, entre Plutarque et Marx ». D’ici là, il ne cessera de nous faire rencontrer de très surprenants personnages, les uns de son invention et d’autres qui ont bel et bien existé, tel Pigneau de Behaine,  missionnaire en Cochinchine qui, devenu le premier évêque  du Viet-Nam, joua un rôle déterminant dans les rivalités politiques locales, ou Sartine, ce lieutenant général de la police royale qui sut améliorer par diverses mesures la vie quotidienne des Parisiens. Mais comment ce dernier aurait-il pu ne pas être un novateur, puisque né à Barcelone et mort à Tarragone, c’était un Catalan.